A great WordPress.com site

Archivo para junio, 2011

Paper roses (rosas de papel)

I realize that way your
eyes deceived me
With tender looks that
I mistook for love
So take away the flowers
that you gave me
And send the kind thatyou remind me of
Paper roses
Paper roses
of, how real those seem to be
Buy they’re only imitation
Like your imitation love for me
I thought that you
would be a perfect lover
You seemed so full
of sweetness at the star,
But like a big red rose
that’s made of paper
there isn’t any
sweetness in your heart.
 Me doy cuenta de la forma en que
tu tierna mirada me engañó
con lo que me ofrecías
se ve que me confundió con el amor,
Así que quito las flores que me diste
y te lo devuelvo
pues me recuerdan a unas
rosas de papel,
rosas de papel… 
Y cuán reales esas rosas parecen!
pero para mí son sólo una imitación del amor,
Y yo que pensaba que serías una amante perfecta! ¡Que al principio parecías tan llena de dulzura!
pero como una gran rosa roja
que está hecha de papel
no hay ninguna dulzura en tu corazón.
(Canción PAPER ROSES)
Traducción libre.         Javiparisien@gmail.com

El año de los mormones en EE.UU.

El templo de Washington se erige por detrás de los árboles que bordean el Beltway, la autopista de circunvalación de la capital de los EE.UU. De un blanco lunar, el edificio de seis puntas –una de ellas coronada por la estatua del ángel Moroni, una figura clave en la teología mormona- parece una nave espacial que acaba de aterrizar.    Aquellos que no son mormones no tienen acceso al interior del templo, pero sí al Centro de visitantes aledaño al edificio. Una Sister –hermana- les reparte folletos y explica el ABC de la religión más americana, nacida hace 181 años en el estado de Nueva York, después que Moroni revelara al profeta José Smith el Libro de Mormón. Según algunos críticos, la teología mormona se parece mucho a otras creencias cristianas, sólo que tiene sus orígenes más recientes. Pero en EE.UU. los mormones cada vez son más conocidos, una religión abierta, multi-étnica y con un enorme mosaico de culturas. Sin embargo, algunos piensan que es una religión secreta que suscita recelos entre los miembros de las otras confesiones.                                               Un sondeo del Pew Research Center acaba de confirmar que uno de cada cuatro norteamericanos consideran que es poco probable que voten en las presidenciales por un candidato mormón. Según este centro de investigación en la población, sólo un 3% sospecha de un candidato negro, y un7% de una mujer. En los EE.UU, el rechazo de esta religión sería inaceptable si ésta se dirige contra el catolicismo, el judaísmo o el islam, que, de hecho, quedaría descartado porque los mormones declaran dentro de sus Artículos de Fe la libertad religiosa.                                                                                                                                      Los datos  son relevantes porque en la campaña para las elecciones presidenciales del 2012 dos de los candidatos republicanos pertenecen, al igual que seis millones de sus compatriotas, a la llamada Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.                                                                                                                                              El primero, es Mitt Romney, ex-gobernador de Massachusetts y considerado el favorito según todos los sondeos. El segundo, es Jon Huntsman, que la semana pasada declaró su candidatura de forma oficial, un ex-embajador en Pekín y ex-gobernador de Utah, de la que Salt Lake City es la sede de la Iglesia ‘mormona’.                                                                                          No hay duda de que el año 2012 será el año de los mormones en la política norteamericana. Ahora, más que nunca, hay muchas posibilidades  que un seguidor de José Smith y de El Libro de Mormón ocupe la Casa Blanca y asista al templo de Washington. Si en las elecciones pasadas se rompió el prejuicio racial con la elección de un presidente de origen negro, ahora hay muchas posibilidades de que se rompa el tabú sobre la “Iglesia de los Santos de los últimos Días”, y de diluirse los prejuicios religiosos que en el pasado experimentaron candidatos de otras confesiones, como el único presidente católico hasta hoy, John F. Kennedy. “Los mormones creen en Dios, en la Biblia como la palabra de Dios. Creen en la vida familiar en esta vida y en el más allá. La poligamia es una práctica prohibida, que si alguno de sus miembros la practica es expulsado de la Iglesia” comentan sus miembros y dirigentes. Mitt Romney y Jon Hunstman han hablado poco de su religión.                                    Durante la campaña de 2007,  Romney, padre de cinco hijos, dedicó un discurso a su religión, como lo hizo Kennedy en 1960. En aquel discurso Romney  pronunció sólo una vez la palabra “mormón»-quizás porque éste es un apodo que reciben los miembros de su Iglesia por la creencia en El Libro de Mormón- y, en resumen, dijo que la religión no definía la candidatura y que un presidente no había de servir a ninguna religión en particular. Criticó a los que creen que la religión es una cuestión privada sin un papel en la vida pública.                                                                                 En cambio, Hunstman, padre de siete hijos, ha sido más explícito. En una entrevista con la revista Fortune, confesó: “No puedo admitir que sea muy religioso. Me encantan cosas de diferentes religiones y filosofías”.  Aquella confesión no agradó a algunos mormones, pero refleja la evolución  de la religión. La filosofía mormona transmite un verdadero espíritu de Integración en una sociedad muy diversa, como es la estadounidense. Quizás el hecho de que los mormones hayan sido perseguidos en sus orígenes y sean una minoría de la población, los hace más proclives al pacto.       En unas primarias republicanas bajo el influjo de la retórica del Tea Party, los candidatos más centristas son Romney y Hunstman. Gracias a su experiencia misionera, el primero habla francés y el segundo, mandarín.

Si el mañana no llegara (poema)

Si supiera que ésta sería la última vez 
    que dormir te viera,
te abrazaría más fuerte, y le 
    suplicaría al Señor que te protegiera.
Si supiera que ésta sería la última vez que a ti, 
    salir por esa puerta viera,
te abrazaría y te besaría, y te haría volver
    para abrazarte y besarte una vez más.
Si supiera que ésta sería la última vez 
    que tu voz al orar oyera, 
    grabaría cada gesto, cada mirada, 
    cada sonrisa, cada una de tus palabras,
    para escucharlos y verlos otra vez, día tras día.
Si supiera que ésta sería la última vez,  
    tomaría uno o dos minutos más 
    para decirte «te amo» 
    en vez de dar por sentado que ya lo sabías.
Sí supiera que ésta sería nuestra última vez, 
    nuestro último momento, me quedaría a tu lado,
    para pasar el día contigo en vez de pensar:
«De seguro habrá otras oportunidades, 
    así que deja pasar este día puedo».
Desde luego, habrá un día 
    para repasar las cosas, 
y tendremos otra oportunidad 
    para las cosas hacer bien.    
¡Y habrá otro día para decirnos 
    «te amo»!
Y por seguro habrá otra 
    oportunidad para decirnos:
   «¿te ayudo en algo?»
Pero en mi caso, ¡no la habrá!
No te tengo aquí conmigo, y éste es 
    el último adiós que tenemos:
    nuestro adiós.
Por eso quisiera decirte lo mucho 
    que te amo,
y espero que nunca lo olvides.
El mañana no se promete a nadie,
    ni a jóvenes ni a ancianos.
Hoy podría ser la última oportunidad
    de apretar la mano de la persona a quien amas
y demostrarle todo lo que sientes.
Si esperas hasta mañana, 
    ¿por qué no hacerlo hoy?
Porque si el mañana nunca llega,
    sin duda lo lamentarás el resto de tu vida
El no haber dedicado más tiempo 
    para una sonrisa, una conversación, 
    un abrazo o un beso,
porque estabas muy ocupada(o) para darle a esa persona
    lo que resultó ser su último deseo.
Entonces, abraza fuerte hoy a quien amas,
    a tus amigos, a tu familia; 
y susurra en sus oídos cuánto los amas 
    y deseas que estén junto a ti.
Utiliza tu tiempo para decir:
«Lo siento»,
«por favor»,
«Perdóname»,
«gracias»;
incluso
«por nada» y
«está bien
porque si el mañana nunca llega,
    no tendrás que lamentar el día de hoy.
El pasado no regresa y el futuro
    ¡quizás nunca llegue!


(Norma Cornett Marek)




Un amor platónico



Duele amar a alguien y no ser correspondido,
pero lo que es más doloroso es amar a alguien
y nunca encontrar el valor para decirle a esa
persona lo que sientes.


Tal vez, Dios quiere que nosotros conozcamos a
unas cuantas personas equivocadas antes de
conocer a la persona correcta, para que al fin
cuando la conozcamos, sepamos ser
agradecidos por ese maravilloso regalo.


Una de las cosas más tristes de la vida es
cuando conoces a alguien que significa todo
y sólo para darte cuenta que al final no era
para ti y le tienes que dejar ir.


Cuando la puerta de la felicidad se cierra, otra
puerta se abre, pero algunas veces miramos
tanto tiempo a aquella puerta que se cerró,
que no vemos la que se ha abierto frente a
nosotros.


Es cierto que no sabemos lo que tenemos hasta
que lo perdemos, pero también es cierto que no
sabemos lo que nos hemos estado perdiendo
hasta que lo encontramos.


Darle a alguien todo tu amor nunca es un seguro
de que te amaran de regreso, pero no esperes que
te amen de regreso; sólo espera que el amor
crezca en el corazón de la otra persona, pero si
no crece sé feliz por que creció en el tuyo.


Hay cosas que te encantaría oír que nunca
escucharas de la persona que te gustaría que te
las dijera, pero no seas tan sorda(o) para no oírlas
de aquella que las dice desde su corazón.
Nunca digas adiós si todavía quieres tratar,
Nunca te des por vencida(o) si sientes que
puedes seguir luchando, nunca le digas a
una persona que ya no la amas si no puedes
dejarla ir.


El amor llega a aquel que espera, aunque lo
hayan decepcionado, a aquel que aún cree,
aunque haya sido traicionado.
A aquel que todavía necesite amar, aunque antes
haya sido lastimado, y a aquel que tiene el coraje
y la fe para construir la confianza de nuevo.


El principio del amor es dejar que aquellos que
conocemos sean ellos mismos, y no tratarlos de
cambiar con nuestra propia imagen, porque
entonces sólo amaremos el reflejo de nosotros
mismos en ellos.
No vayas por el exterior, este te puede engañar,
no vayas por las riquezas, por que aun eso se pierde,
ve por alguien que te haga sonreír, porque toma tan
sólo una sonrisa para hacer que un día obscuro brille.
Espero que encuentres a aquella persona que te
haga sonreír.


Hay momentos en los que extrañas a una persona
tanto que quieres sacarle de tus sueños y abrazarlo
con todas tus fuerzas. 
Espero que sueñes con ese alguien especial,
sueña lo que quieras soñar; ve a donde quieras ir;
Sé lo que quieras ser; porque tienes tan sólo una
vida y una oportunidad para hacer todo lo que
quieras hacer.


Espero que tengas
Suficiente felicidad para hacerte dulce,
Suficientes pruebas para hacerte fuerte,
Suficiente dolor para mantenerte humana(o),
Suficiente esperanza para ser feliz
y suficiente dinero para comprar regalos.
Las personas más felices no siempre tienen lo
mejor de todo; sólo sacan lo mejor de todo lo
que encuentran en su camino.


La felicidad espera por
aquellos que lloran,
aquellos que han sido lastimados,
aquellos que buscan,
aquellos que tratan.
Porque sólo ellos pueden apreciar la importancia
de las personas que han tocado sus vidas.


El amor comienza con una sonrisa, crece con un
beso y muere con una lágrima.
La brillantez del futuro siempre estará basado en
un pasado olvidado.
No puedes ir feliz por la vida hasta que dejes ir
tus fracasos pasados y los dolores de tu corazón.
Cuando naciste tú llorabas y todos a tu alrededor
sonreían; vive tu vida de forma que cuando
mueras tu sonrías y todos alrededor lloren.


(Colaboración de Fabiola Céspedes H.)
Editor: Javier Céspedes H.     javiparisien@gmail.com

La Iglesia de Jesucristo SUD en España

Estaca Barcelona España

Vientos de cambio para Cuba

ENTREVISTA | Bloguera y opositora cubana

Yoani Sánchez: ‘Sueño con un 15-M en la Plaza de la Revolución’ de La Habana

La editorial Anaya ha presentado este martes en la Asociación de la Prensa de Madrid, el libro de la bloguera cubana Yoani Sánchez titulado ‘WordPress, un blog para hablar del mundo‘. En él, la periodista cubana habla sobre las nuevas formas del periodismo y la tremenda influencia que ejercen los blogs en los medios de comunicación.
«El libro está pensado para que lo lean todos. Hablo de los cambios que necesita mi país«. La periodista cuenta exactamente como es su vida y el férreo control que ejerce el Gobierno cubano sobre todo aquel que ose llevarle la contraria. «Mi vida está totalmente controlada por el Gobierno, las líneas están pinchadas«.
Sánchez habla también del software ‘WordPress’, según el cual dice «me ha hecho libre. Es una herramienta magnífica que rompe todos los moldes».
La bloguera habló también de la importancia de herramientas como Twitter, que le dan la oportunidad de contar lo que pasa «en este lugar apartado del mundo». Añade que «la tecnología nos puede ayudar a desenmascarar esta situación«.
A la pregunta esperada sobre el movimiento del 15M, la opositora cubana explica que «a pesar de la censura de la información» que hay en su país, ha conseguido una impresión parcial sobre lo que está ocurriendo en España. «Es un movimiento ciudadano que nace de la inconformidad, una demostración callejera de la insatisfacción«. Sánchez no pudo ocultar que siente envidia por la posibilidad de poder manifestarse en las calles, cosa que en su país «sería imposible». «Sueño con manifestarme algún día en la Plaza de la Revolución«.
Su blog, ‘Generación Y’, cuenta con más de 14 millones de visitas al mes e incluso varios colaboradores traducen sus líneas a 17 idiomas. A pesar de no poder salir de la isla, su relevancia internacional – ha recibido varios galardones a nivel mundial y ha sido elogiada por varios líderes políticos como por ejemplo Barack Obama- ha conseguido un ‘status’ de seguridad en su país. «Mi reconocimiento me ha proporcionado un escudo protector en mi país».

Cuba está en ‘un punto de inflexión’

«Vivimos actualmente un empujón ciudadano, un aumento de la crítica hacia nuestro Gobierno». Así describe Yoani Sánchez la situación que vive Cuba. Según ella, los cubanos tienen cada día menos miedo a salir a la calle y protestar contra la libertad de expresión que monopoliza la vida en la isla caribeña. «Hay una especie de altavoz cívico«, explica la cubana.
En una conversación telefónica con el EL MUNDO.es, Sánchez explica que Cuba «está en un punto de inflexión«. La bloguera cuenta y describe la persecución y el control que ejercen las autoridades de Castro contra todo aquel que ose quejarse. «El gobierno ejerce una lapidación pública sobre las personas que se posicionan contra ellos y que lo critican públicamente». Añade que «nos tienen completamente controlados y que las líneas telefónicas están intervenidas». Sánchez explica que esta situación la vive «en carne propia», e incluso dice que hay «un linchamiento público hacia los disidentes cubanos».
Esta bloguera, que tiene más de 140.000 seguidores en su cuenta de Twitter, cuenta como cada día que pasa los cubanos tienen menos miedo a salir a la calle. Explica que esto se debe a «que el Gobierno está haciendo varias concesiones para intentar conservar el poder» y añade que «las personas creen en el cambio y tienes menos miedo a hablar».
En su libro, trata temas como la libertad de expresión y narra su día a día en La Habana. «Publico crónicas de la realidad que vive mi país, mi realidad. Los textos denuncian la vida diaria de los cubanos. Trato de mostrar la cara que los medios de la isla caribeña no muestran». Sánchez se atreve incluso a decir que «la vida social está completamente viciada«.
A pesar de los problemas que tiene para conectarse a Internet en un país donde todo está controlado, Sánchez dice que «intenta conectarse un par de horas a la semana». Para ello debe acudir a los grandes hoteles que hay en La Habana, ya que disponen de varios ordenadores con conexión. «No tengo conexión en mi casa porque el Gobierno sólo concede Internet a las personas en las que puede confiar, en los privilegiados«.
Su blog influye notablemente en la población cubana, que cuando se cruza con ella por la calle le saluda y le anima en su trabajo. Sánchez explica que «la propaganda que difunde sobre mí el Gobierno ha dado un efecto contrario al esperado. La gente me reconoce por la calle». Concluye que estas cosas son las que le empujan a seguir su labor de denuncia.

Promo Ecológica – Actúa, es el momento! – CAMBIO

El padre bueno y el buen padre

Padres buenos hay muchos;
buenos padres, hay pocos.
No es difícil ser un padre bueno
en cambio, no hay nada más difícil
que ser un buen padre.

Un corazón blando basta para ser un padre bueno,
pero la voluntad más firme
y la cabeza más clara
son todavía poco para hacer un buen padre.-

El buen padre dice sí cuando es sí y no cuando es no…
El padre bueno sólo sabe decir sí…
El padre bueno hace de su niño un pequeño Dios
que acaba en un pequeño demonio…
El buen padre no hace ídolos…
vive la presencia del único Dios.

El padre bueno encoge la imaginación del hijo
con juguetes del bazar
el buen padre echa a volar la fantasía del hijo
dejándole crear un aeroplano con dos maderas viejas…

El padre bueno amanteca la voluntad del hijo
ahorrándole esfuerzos y responsabilidades…
el buen padre tiempla el carácter de su hijo
llevándolo por el camino del trabajo y del esfuerzo.

Y así, el padre bueno llega a viejo
decepcionado y tardíamente arrepentido…
mientras que el buen padre crece en años respetado,
querido, y es, a la larga, comprendido.


(Colaboración de Gabriela Araujo Castellanos)

  • graby1012@hotmail.com


Los usuarios de Facebook son gente más comprometida y con más confianza (reporte)


NUEVA YORK – Facebook, resulta que no es sólo una pérdida de tiempo. Las personas que lo utilizan tienen más amigos íntimos, consiguen más apoyo social y afirman haber estado más comprometido políticamente que los que no lo hacen, según un nuevo estudio nacional sobre los estadounidenses y las redes sociales.
El informe se presenta como Facebook, Twitter y hasta el abotonado, con orientación profesional LinkedIn seguir imponiéndose radicarse en nuestra vida diaria y cambia la forma en que interactuamos con amigos, compañeros de trabajo y compañeros de secundaria perdidos de hace mucho tiempo.

Publicado el jueves por el Pew Internet y American Life Project, el informe también encontró que los usuarios de Facebook tienen más confianza que sus homólogos que no están en red.
En la contabilización de todos los demás factores – como el nivel de educación a una edad, o raza – los usuarios de Facebook fueron un 43 por ciento más propensos que otros usuarios de Internet para decir que «la mayoría de la gente puede confiar.» En comparación con las personas que no utilizan el Internet en absoluto, los usuarios de Facebook eran tres veces más de confianza.
La razón de esto no está del todo claro. Una explicación posible: Las personas en las redes sociales están más dispuestos a confiar en otros debido a que interactúan con un mayor número de personas en un entorno más diverso, dijo Keith Hampton, el autor principal del estudio y profesor de comunicaciones en la Universidad de Pennsylvania.
Cuando todo lo demás es igual, las personas que utilizan Facebook también tienen lazos 9 por ciento más cerca de su red social global de usuarios de Internet. Esto respalda un informe anterior de Pew que, contrariamente a los estudios realizados a principios de la década, el Internet no está ligada al aislamiento social. Por el contrario, puede dar lugar a mayores, las redes sociales más diversas.
Redes sociales los usuarios también un puntaje alto en el compromiso político. Dado que los usuarios de LinkedIn (mayores, hombres y más educados) caen en una categoría demográfica que es políticamente más activa que la población en general, fueron más propensos a votar o asistir a mítines políticos. Pero después de ajustar por las características, los usuarios de Facebook, especialmente los que utilizan el sitio varias veces al día, resultaron ser más comprometidos políticamente que los que no son usuarios.
En general, el estadounidense promedio tiene un poco más de dos confidentes más cercanos, 2.16 para ser exactos, según el informe. Esto representa un aumento de un promedio de 1,93 estrechos vínculos que los estadounidenses informaron de que habían en 2008. También hay menos gente solitaria: un 9 por ciento de los encuestados dijo que no tenía a nadie con quien poder hablar de asuntos importantes. Ello representa una baja del 12 por ciento en 2008.

El informe no trata de profundizar en la causa y efecto, por lo que no está claro si el uso creciente de las redes sociales está provocando menos la soledad. Sin embargo, se encontró que las personas que utilizan Internet son menos aislados socialmente que aquellos que no lo hacen. Los de las redes sociales, y menos aún – a sólo 5 por ciento dijo que no tenía a nadie con quien hablar de cosas importantes.
Los investigadores también tiene un número de copias de seguridad de lo que está en la mente de muchos usuarios de Facebook después de cierta edad: Sí, todos los antiguos compañeros de clase de secundaria en realidad están saliendo de la artesanía en madera y «friending» usted. El usuario medio de Facebook tiene 56 amigos en el sitio de la escuela secundaria. Eso es mucho más que cualquier otro grupo social, incluida la familia, compañeros de trabajo o compañeros de universidad.


La configuración de Facebook permiten a los usuarios añadir la escuela secundaria que asistieron a su perfil, junto con el año que se graduaron. Otros usuarios podrán buscar a sus compañeros de clase y agregarlos como amigos para una reunión virtual.«Es realmente una remodelación cómo las personas mantienen sus redes», dijo Hampton.
En el pasado, cuando la gente iba a la universidad o consiguieron trabajo y se alejaron de sus lugares de origen, se fueron detrás de esas relaciones, también. Esto fue especialmente cierto en la década de 1960, cuando las mujeres no en la fuerza de trabajo se trasladan a los suburbios con sus maridos y se enfrentan a un gran aislamiento, dijo Hampton.
Ahora, con las redes sociales, estos lazos son persistentes.
«Persistente y generalizada», dijo Hampton. «Ellos se quedan contigo para siempre.»
La encuesta fue realizada entre 2.255 adultos a partir de octubre 20 a noviembre 28, 2010. El margen de error es de más menos 2,3 puntos porcentuales para la muestra completa.

(cortesía de deseretnews.com)
Traductor y editor: Javier cespedes H. 
E-mail: javiparisien@gmail.com

    Vidas ajenas


    13 de Junio de 2011 | Lucía Etxebarria

    Vidas ajenas

    Soy convencidamente antitaurina. Pero creo en la justicia para todos, toreros incluidos. Por eso me ha escandalizado que tras el accidente de Ortega Cano determinados mamarrachos hayan proclamado a los cuatro vientos que conducía borracho, sin que ninguno haya enseñado un análisis de sangre. Me recuerda demasiado a la tristísima historia de Dolores Vázquez Mosquera, condenada como asesina por un jurado que creyó antes a los medios que a las pruebas.

    Esta semana he vivido en mis carnes la máxima (que unos atribuyen a Lenin y otros a Goebbels, lo que prueba que la doblez no tiene signo político) de que una mentira mil veces repetida se convierte en una verdad. No, nunca he criticado a los adoptantes chinos ni he publicado datos falsos para hacerlo, ni tampoco he atacado al matrimonio Vaquerizo (sí al guión de su reality, que no es lo mismo), hayan leído ustedes lo que sea al respecto.

    La maledicencia es la hermana tímida de la calumnia. Mientras que gritar en alto la verdad se convierte en la justicia de los valientes, sembrar la mentira no es más que la diversión de los resentidos. El consuelo es que, como bien dicen los árabes, solo se tiran piedras al árbol cargado de frutos.

    Desde aquí, pues, le deseo una pronta recuperación a Ortega Cano, felicidad a los Vaquerizo en su (re)matrimonio y una vida personal más rica y trepidante a los que se dedican a difundir bulos, para que no tengan que extraer sus emociones de las vidas ajenas.